Korejas interneta lietotāji reaģē uz to, kā vārds 'nugu' mainīja nozīmi starptautisko K-pop fanu vidū

Korejas interneta lietotāji nesen pamanīja izmaiņas, kā vārds 'nugu' tiek lietots starptautisko K-pop fanu vidū, izraisot interesantas reakcijas.

Korejiešu valodā “nugu” (누구) angļu valodā nozīmē “kurš”. Tomēr starptautiskā mērogā K-pop kontekstā tas ir ieguvis citu nozīmi, atsaucoties uz mazāk zināmiem vai iesācējiem māksliniekiem, kuri šajā nozarē nav plaši atzīti.

27. janvārī kāds interneta lietotājs iztulkoja vārda “nugu” variantus un publicēja ziņu par to populārā tiešsaistes kopienā. Ziņojumā bija iekļauts Nugu, Nuguness, Nugu ķekars, Nuguest nugu no visiem nugus, Nugued, Nuguism, Nugu laikmets, Nuguing, Nugudom un Nugu uzņēmums.

Daudziem korejiešu interneta lietotājiem tas šķita uzjautrinoši, un viņi dalījās savās reakcijāskomentāripiemēram:'Man šķiet, ka 'nugusu bars' ir visjautrākais.

'lol, daži starptautiskie fani to uztver pārāk tālu un domā, ka cilvēki, sakot 'nugu', cep elkus. 'nugu' burtiski nozīmē 'kurš'

'Tas ir pārsteidzoši, kā valoda attīstās'

'Nuguest nugu of all nugu' atsūtiet man lmao

'Nugu uzņēmums omfg lol'

'Kādu laiku tas man likās smieklīgi, lol'

'Nē, bet 'nugu laikmetam' ir tik liela nozīme lolol

'Es gribu to parādīt angļu majoram, lol'