Kāpēc japāņu filmas “Itaewon Class” pārtaisījums ir neveiksmīgs reitingos atšķirībā no oriģinālās korejiešu sērijas

'Es labāk noskatīšos oriģinālu,Šis ir tipisks apskats, ko sniedz skatītāji, kuri ir redzējuši populārās korejiešu drāmas japāņu pārtaisījumu.Itaewon klase.'

'Roppongi klase,Japāņu populārās K-drāmas 'Itaewon Class' pārtaisījums tika izlaists, izmantojot tiešsaistes video straumēšanas platformu.Netflixun Japānas apraides stacijaTV Asahi. Tomēr tas ir cietis no vājām atsauksmēm un zemiem reitingiem. Pretēji sākotnēji gaidītajam, daudzi skatītāji ir vīlušies, un pat vietējie Japānas mediji kritizēja rīmeiku kā atbilstošu oriģinālā noteiktajiem standartiem.

“Roppongi Class” pirmizrāde notika Netflix Japānā 7. jūlijā, un katru nedēļu tiek izdotas jaunas epizodes. Tūlīt pēc pirmās sērijas izlaišanas drāma ieņēma 4. vietu Netflix Japānā, iekļūstot 10 populārāko šovu sarakstā. Tomēr drāma katru nedēļu turpināja krist uz leju reitingā un vairs nav atrodama labāko desmitniekā.

Drīzāk oriģinālā “Itaewon Class” atgūst popularitāti, jo vairāk cilvēku atkārtoti skatās oriģinālo sēriju divus gadus pēc tā izlaišanas. 29. jūlijā “Itaewon Class” sasniedza pirmo vietu Netflix Japānas labāko TV seriālu kategorijā. Šķiet, ka vairāk skatītāju atkārtoti skatās oriģinālo K-drama pēc japāņu pārtaisīšanas.

“Itaewon Class” tika rādīts Dienvidkorejā 2020. gadā, un tā pamatā ir tāda paša nosaukuma tīmekļa filmu sērija. Drāma seko stāstam par jauniešu nobriešanu un augšanu, saskaroties ar grūtībām un izaicinājumiem, vadot nelielu restorānu. Kad drāma pirmo reizi tika rādīta, tā ieguva milzīgu popularitāti ne tikai Korejā, bet arī visā Āzijā.

“Roppongi Class” ir pirmais starptautiskais “Itaewon Class” pārtaisījums, un tas piesaistīja lielu uzmanību, jo japāņu pārtaisījums nolēma saglabāt frizūras un modes koncepcijas no oriģināla.

Tomēr ir izskanējis daudz kritikas, ka pārtaisītā drāma nav tik laba kā oriģināls un neizdevās no jauna interpretēt sākotnējo koncepciju. Turklāt, neskatoties uz atlasiRyoma Takeuči, Japānā uzlecošā zvaigzne, daudzi kritizē, ka galvenās lomas atveidotāja aktieru prasmes nav līdzvērtīgas.

Japānas interneta lietotāji kritizējaKorejiešu drāma 'Itaewon Class' ieguva lielu popularitāti un bija milzīgs hits, bet 'Roppongi Class' skatītāju vērtējums samazinās ar katru jaunu sēriju.' 'Būtu bijis labāk, ja viņi to pārveidotu par anime, nevis tiešraidi. ,'un 'Otrā plāna aktieri un antagonisti demonstrē izcilu sniegumu, bet galvenais varonis vīrietis nav līdzvērtīgs viņiem.